You can update Visual Liturgy using Online Update, on the Edit menu in the top bar.
If it shows an expired subscription, use subscription management on this site to renew.
If it shows "Subscription unknown", check the username and password used to log onto online update.
Tim